1
00:00:21,493 --> 00:00:26,493
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,493 --> 00:00:31,493
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today

3
00:00:31,493 --> 00:00:34,633
♪Pink hands so fine♪

4
00:00:35,463 --> 00:00:38,393
♪Gold-branded wine♪

5
00:00:39,033 --> 00:00:44,833
♪Spring paints green willows
palace walls cannot confine♪

6
00:00:45,793 --> 00:00:49,233
♪East wind unfair♪

7
00:00:49,893 --> 00:00:53,293
♪Happy times rare♪

8
00:00:53,533 --> 00:00:57,333
♪In my heart sad thoughts throng♪

9
00:00:57,463 --> 00:00:59,993
♪We've severed for years long♪

10
00:01:00,063 --> 00:01:05,292
♪Wrong, wrong, wrong♪

11
00:01:19,553 --> 00:01:20,143
[Si Jin]

12
00:01:20,143 --> 00:01:23,953
[Adapted from Si Jin,
by Dong Tian De Liu Ye]

13
00:01:23,963 --> 00:01:27,963
[Episode 26]

14
00:01:27,963 --> 00:01:30,062
[Count of Dongping's Mansion]

15
00:01:30,103 --> 00:01:30,693
Your Highness.

16
00:01:31,933 --> 00:01:32,773
Greetings, Mr. Jiang.

17
00:01:35,023 --> 00:01:37,263
You lead
the Capital Administration Office,

18
00:01:37,333 --> 00:01:39,773
solving countless cases
and upholding justice.

19
00:01:40,493 --> 00:01:42,493
You possess exceptional talent,

20
00:01:43,133 --> 00:01:44,823
a rare find indeed.

21
00:01:46,293 --> 00:01:47,623
You are too kind.

22
00:01:48,573 --> 00:01:49,543
However, Your Highness,

23
00:01:49,933 --> 00:01:51,573
I cannot entrust Si

24
00:01:52,493 --> 00:01:53,903
to you.

25
00:01:58,413 --> 00:01:59,053
Mr. Jiang.

26
00:02:00,493 --> 00:02:01,463
Have I done

27
00:02:01,463 --> 00:02:02,663
something wrong?

28
00:02:02,663 --> 00:02:03,693
I welcome any feedback.

29
00:02:06,103 --> 00:02:07,013
You're

30
00:02:07,943 --> 00:02:09,293
a part of the imperial family.

31
00:02:10,133 --> 00:02:11,613
You cannot avoid

32
00:02:12,223 --> 00:02:13,693
the affairs and politics of the court

33
00:02:13,693 --> 00:02:15,133
since your birth.

34
00:02:15,693 --> 00:02:17,943
If Si marries into your family,

35
00:02:18,543 --> 00:02:22,173
she will be surrounded by danger.

36
00:02:27,573 --> 00:02:28,223
Mr. Jiang.

37
00:02:29,573 --> 00:02:31,413
I'll do my best

38
00:02:31,733 --> 00:02:32,983
to ensure Si's safety

39
00:02:34,133 --> 00:02:36,453
and lead a peaceful life with her.

40
00:02:38,263 --> 00:02:39,343
I'm just afraid

41
00:02:40,893 --> 00:02:42,693
that things might go against your wishes

42
00:02:44,383 --> 00:02:46,413
and that you have
no control over the situation.

43
00:02:50,203 --> 00:02:53,203
[Haitang House]

44
00:02:53,383 --> 00:02:55,503
Are you serious about Prince Yan?

45
00:03:04,133 --> 00:03:05,133
I fancy him.

46
00:03:10,293 --> 00:03:11,853
I know this is hard to hear,

47
00:03:12,343 --> 00:03:13,783
but from someone who's been there,

48
00:03:14,263 --> 00:03:15,503
I must give you some advice.

49
00:03:16,543 --> 00:03:17,503
He's a prince

50
00:03:17,983 --> 00:03:18,943
and a member of the imperial family.

51
00:03:19,733 --> 00:03:20,783
Even if you two

52
00:03:20,823 --> 00:03:21,693
have conquered the first trial,

53
00:03:21,893 --> 00:03:23,223
and get married,

54
00:03:23,693 --> 00:03:25,413
it's hard to say whether or not you two

55
00:03:25,613 --> 00:03:26,383
will have a happy ending.

56
00:03:27,453 --> 00:03:28,343
Yi, don't worry.

57
00:03:28,733 --> 00:03:29,893
I'll stay cautious.

58
00:03:34,063 --> 00:03:34,613
Look at this.

59
00:03:50,263 --> 00:03:53,573
I'm just curious about something.

60
00:03:55,413 --> 00:03:56,852
Why did you dream of

61
00:03:56,943 --> 00:03:58,343
being a heroine?

62
00:04:00,893 --> 00:04:01,983
I was raised in the military,

63
00:04:02,783 --> 00:04:03,893
surrounded by men.

64
00:04:05,383 --> 00:04:07,013
I've heard the tales of various heroes

65
00:04:07,013 --> 00:04:08,133
since I was young.

66
00:04:08,943 --> 00:04:09,573
Back then,

67
00:04:09,573 --> 00:04:10,493
it felt strange to me.

68
00:04:11,373 --> 00:04:12,103
I wondered why

69
00:04:12,253 --> 00:04:13,543
the main leads of all tales

70
00:04:13,583 --> 00:04:14,613
are men.

71
00:04:15,493 --> 00:04:16,172
I wondered why

72
00:04:16,612 --> 00:04:18,023
women could only play
the role of a damsel in distress.

73
00:04:18,852 --> 00:04:19,583
I was upset about it.

74
00:04:20,933 --> 00:04:21,933
Who said women

75
00:04:22,493 --> 00:04:23,783
couldn't become heroines?

76
00:04:24,813 --> 00:04:25,543
If they can do it,

77
00:04:27,173 --> 00:04:28,543
I, Lu Chuchu, can do it too.

78
00:04:30,903 --> 00:04:32,253
I see.

79
00:04:36,223 --> 00:04:37,983
You're indeed different
from other women.

80
00:04:38,583 --> 00:04:39,463
Your heart

81
00:04:40,813 --> 00:04:41,733
was never restricted

82
00:04:41,733 --> 00:04:42,813
by anything.

83
00:04:43,703 --> 00:04:44,703
You pursue your dream without restraint.

84
00:04:50,343 --> 00:04:50,853
Jiang Zhan.

85
00:04:53,053 --> 00:04:54,053
Thank you for the compliment.

86
00:05:10,023 --> 00:05:10,853
Si is the same as you.

87
00:05:12,733 --> 00:05:14,493
Both of you are courageous girls
who desire to explore the world.

88
00:05:18,613 --> 00:05:19,413
Unless something goes wrong,

89
00:05:19,783 --> 00:05:20,933
these should be the suspects.

90
00:05:22,143 --> 00:05:23,463
It contains predictions

91
00:05:23,463 --> 00:05:25,223
related to the solar eclipse.

92
00:05:25,783 --> 00:05:26,543
Look at this.

93
00:05:28,703 --> 00:05:30,983
It states that it'll happen
on the second day.

94
00:05:31,463 --> 00:05:32,813
Because of this, they overturned

95
00:05:32,932 --> 00:05:33,813
their previous prediction.

96
00:05:36,733 --> 00:05:38,543
No wonder Yang Nianzhi, the supervisor,

97
00:05:38,903 --> 00:05:39,663
didn't receive

98
00:05:39,663 --> 00:05:40,983
any reports about the solar eclipse.

99
00:05:41,343 --> 00:05:42,173
Luckily, we intercepted

100
00:05:42,173 --> 00:05:43,293
a secret letter of the Nightingale Sect.

101
00:05:43,813 --> 00:05:45,733
If not,
even if the solar eclipse did occur,

102
00:05:45,932 --> 00:05:47,413
they could only be branded
with the crime of negligence of duty.

103
00:05:47,783 --> 00:05:48,373
We have no time to waste.

104
00:05:48,853 --> 00:05:49,932
I'll start to organize them

105
00:05:50,253 --> 00:05:51,053
and present them to His Majesty

106
00:05:51,343 --> 00:05:51,983
by tomorrow morning.

107
00:05:52,613 --> 00:05:53,053
Thank you.

108
00:05:56,133 --> 00:05:57,633
[From the 8th year
to the 5th year of the Jingming era]

109
00:05:59,033 --> 00:06:00,763
[Annals of Fortune and Misfortune]

110
00:06:05,033 --> 00:06:08,763
[The 4th and the 2nd year
of the Jingming era]

111
00:06:18,933 --> 00:06:19,463
Your Majesty.

112
00:06:20,293 --> 00:06:21,293
It's unsettling to find

113
00:06:21,903 --> 00:06:24,103
so many
from the Directorate of Astronomy

114
00:06:24,253 --> 00:06:25,173
connected to this case.

115
00:06:25,733 --> 00:06:26,813
The Spring Official, Zhang Qi,

116
00:06:27,103 --> 00:06:27,903
the Registrar, Wei Yuan,

117
00:06:28,343 --> 00:06:29,663
the Observatory Director,
Li Chujiang, and the rest

118
00:06:30,613 --> 00:06:31,933
were involved
in the Mid-Autumn Hunt case.

119
00:06:32,583 --> 00:06:33,703
The Nightingale Sect

120
00:06:34,143 --> 00:06:36,413
has infiltrated our court for long.

121
00:06:36,983 --> 00:06:38,053
It's truly shocking.

122
00:06:38,543 --> 00:06:40,413
The Directorate of Astronomy
has been negligent in their duty.

123
00:06:40,903 --> 00:06:42,253
First, they forced me
to send my son away,

124
00:06:42,343 --> 00:06:44,463
using heavenly signs as their excuse.

125
00:06:44,813 --> 00:06:47,253
Now, they have failed
to predict the solar eclipse,

126
00:06:47,783 --> 00:06:49,143
causing an assassination to occur.

127
00:06:49,733 --> 00:06:50,733
Dismiss them
and investigate their conduct.

128
00:06:51,413 --> 00:06:53,853
Supervisor Yang Nianzhi has shown
gross negligence in his duties.

129
00:06:54,293 --> 00:06:55,173
Two years' worth of salary
shall be docked.

130
00:06:55,783 --> 00:06:57,463
If so, there will be many vacancies.

131
00:06:57,613 --> 00:06:58,463
Your Majesty, I'm worried

132
00:06:59,223 --> 00:07:01,293
that villains might take advantage
of this opportunity.

133
00:07:08,373 --> 00:07:10,543
I do have a suitable candidate in mind.

134
00:07:14,543 --> 00:07:16,373
The Count of Dongping, Jiang Ancheng.

135
00:07:17,263 --> 00:07:21,263
[Capital Administration Office]

136
00:07:21,733 --> 00:07:23,663
Are you making a kite?

137
00:07:24,173 --> 00:07:24,583
That's right.

138
00:07:25,413 --> 00:07:26,933
It's more convenient to buy one.

139
00:07:26,983 --> 00:07:28,413
It's troublesome to make.

140
00:07:29,493 --> 00:07:31,223
They don't sell kites like these

141
00:07:31,463 --> 00:07:32,103
in the market.

142
00:07:32,853 --> 00:07:36,253
I'm making this...

143
00:07:37,813 --> 00:07:38,663
especially

144
00:07:38,783 --> 00:07:39,373
for a lady.

145
00:07:43,463 --> 00:07:44,543
What? For whom?

146
00:07:44,813 --> 00:07:45,413
A lady?

147
00:07:45,932 --> 00:07:46,413
It's like this.

148
00:07:47,053 --> 00:07:48,103
Some time ago,

149
00:07:48,733 --> 00:07:49,853
I mistook a lady for someone else.

150
00:07:50,253 --> 00:07:51,543
I've caused her some trouble.

151
00:07:51,583 --> 00:07:52,983
Therefore, I want to make a kite

152
00:07:53,223 --> 00:07:54,053
for her

153
00:07:54,253 --> 00:07:55,023
to express my apology.

154
00:07:56,493 --> 00:07:56,932
Is that all?

155
00:07:58,813 --> 00:07:59,253
Yes.

156
00:08:04,343 --> 00:08:04,783
That's pretty good.

157
00:08:08,903 --> 00:08:09,413
Commandant Yu.

158
00:08:11,103 --> 00:08:11,983
You may cut to the chase.

159
00:08:14,613 --> 00:08:15,733
It's nothing major.

160
00:08:18,703 --> 00:08:21,343
His Majesty wants to assign
the Count of Dongping to a position.

161
00:08:21,903 --> 00:08:23,733
I just think that there's no need

162
00:08:23,853 --> 00:08:25,373
to notify his family

163
00:08:26,103 --> 00:08:27,373
about this.

164
00:08:34,423 --> 00:08:35,373
You don't want

165
00:08:35,702 --> 00:08:37,103
Miss Si to find out, right?

166
00:08:37,822 --> 00:08:38,942
I don't want her to be worried.

167
00:08:40,613 --> 00:08:41,013
Understood.

168
00:08:42,733 --> 00:08:44,013
You don't want the Count of Dongping

169
00:08:44,373 --> 00:08:45,533
to be involved in court politics.

170
00:08:46,583 --> 00:08:47,183
Don't worry.

171
00:08:47,853 --> 00:08:49,533
I'll keep it a secret.

172
00:08:53,373 --> 00:08:54,183
Your Highness,

173
00:08:55,063 --> 00:08:56,373
Mr. Zhen instructed me

174
00:08:56,733 --> 00:08:58,583
to hand this kite to you.

175
00:08:59,773 --> 00:09:00,303
He said

176
00:09:00,983 --> 00:09:02,013
there's a bamboo whistle within.

177
00:09:02,373 --> 00:09:04,223
It'll produce a sound in the wind.

178
00:09:07,063 --> 00:09:07,943
It'll ring.

179
00:09:08,103 --> 00:09:08,703
Nanny Hua!

180
00:09:09,103 --> 00:09:09,533
Yes, Your Highness.

181
00:09:10,583 --> 00:09:12,063
We'll test it on your behalf.

182
00:09:12,423 --> 00:09:13,103
Please wait a moment.

183
00:09:13,583 --> 00:09:14,223
Let's run!

184
00:09:15,403 --> 00:09:21,403
♪Through endless twists
in the mundane world♪

185
00:09:21,933 --> 00:09:24,803
♪The breezy wind blows,
the heart grows tender and bitter♪

186
00:09:24,823 --> 00:09:25,493
Your Highness.

187
00:09:26,223 --> 00:09:27,583
I know of a kind of kite

188
00:09:27,583 --> 00:09:28,653
that can speak.

189
00:09:29,853 --> 00:09:30,943
Even if you can't see it,

190
00:09:31,773 --> 00:09:33,163
you can still hear where it flies.

191
00:09:33,163 --> 00:09:35,463
♪I ask the Sun
if the light has taken root♪

192
00:09:36,253 --> 00:09:37,133
A kite that can talk?

193
00:09:38,533 --> 00:09:40,183
Does a kite like that really exist?

194
00:09:41,063 --> 00:09:41,533
Yes.

195
00:09:42,703 --> 00:09:44,063
Next time I enter the palace,

196
00:09:44,423 --> 00:09:45,423
I will bring one for you.

197
00:09:46,233 --> 00:09:48,403
♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

198
00:09:48,423 --> 00:09:49,373
Then I would be grateful
for your assistance, Mr. Zhen.

199
00:09:49,763 --> 00:09:53,313
♪After countless challenges,
we are still us♪

200
00:09:53,793 --> 00:10:00,033
♪Our inseparable souls
can weather all storms♪

201
00:10:00,223 --> 00:10:03,623
♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

202
00:10:03,823 --> 00:10:07,693
♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

203
00:10:08,193 --> 00:10:14,293
♪Our blissful time together
will lead us to the sea of stars♪

204
00:10:14,693 --> 00:10:17,953
♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

205
00:10:18,293 --> 00:10:22,173
♪Through frost-kissed trails,
and starry space♪

206
00:10:22,573 --> 00:10:28,773
♪Moon-silvered dreams,
on love's embrace♪

207
00:10:28,993 --> 00:10:32,313
♪Hearts bound as one,
through time's soft chase♪

208
00:10:32,573 --> 00:10:38,973
♪Love's tide guides,
beyond our mortal space♪

209
00:10:39,823 --> 00:10:49,323
♪A moment kept with your embrace,
where blooms have found their place♪

210
00:10:56,303 --> 00:10:57,343
Fuqing's resting

211
00:10:57,613 --> 00:10:58,893
so early today?

212
00:11:00,583 --> 00:11:01,103
Yes, Your Highness.

213
00:11:02,373 --> 00:11:03,823
Her Highness flew a kite today.

214
00:11:03,823 --> 00:11:04,613
Perhaps she's exhausted.

215
00:11:05,133 --> 00:11:06,063
She went to bed

216
00:11:06,063 --> 00:11:07,223
right after the hour of Xu.

217
00:11:07,233 --> 00:11:08,763
[Empress Di. Nanny Hua]

218
00:11:08,773 --> 00:11:10,703
Why would she fly a kite
out of the blue?

219
00:11:11,373 --> 00:11:12,983
She has never done it before.

220
00:11:13,583 --> 00:11:14,733
I heard

221
00:11:15,133 --> 00:11:16,533
that Mr. Zhen
of the Capital Administration Office

222
00:11:16,533 --> 00:11:17,493
gave Her Highness the kite.

223
00:11:17,943 --> 00:11:19,013
Her Highness loved it.

224
00:11:24,583 --> 00:11:25,703
I even found out

225
00:11:26,253 --> 00:11:27,303
that there was

226
00:11:27,773 --> 00:11:28,703
a bamboo whistle

227
00:11:28,703 --> 00:11:29,733
on the kite.

228
00:11:30,133 --> 00:11:31,183
It was unique.

229
00:11:31,773 --> 00:11:33,943
It didn't seem like an ordinary kite.

230
00:11:34,773 --> 00:11:36,013
It seemed like

231
00:11:36,583 --> 00:11:37,943
Mr. Zhen made it himself.

232
00:11:39,183 --> 00:11:40,063
Zhen Heng?

233
00:11:41,613 --> 00:11:42,853
His Majesty often

234
00:11:43,303 --> 00:11:44,773
praised him.

235
00:11:45,583 --> 00:11:48,183
He's highly knowledgeable,
upright in office,

236
00:11:48,373 --> 00:11:49,423
and diligent in duty.

237
00:11:51,183 --> 00:11:53,133
If so, how did he get to know Fuqing?

238
00:11:53,823 --> 00:11:55,463
Not long ago,

239
00:11:56,103 --> 00:11:57,823
Her Highness and Mr. Zhen

240
00:11:58,013 --> 00:11:59,423
were seeking shelter from the rain
under the same roof.

241
00:12:00,223 --> 00:12:01,013
If so,

242
00:12:01,823 --> 00:12:03,373
they do have an affinity for each other.

243
00:12:04,303 --> 00:12:05,423
I thought so too.

244
00:12:07,773 --> 00:12:08,373
Your Majesty,

245
00:12:09,253 --> 00:12:10,703
recently, everyone in the palace

246
00:12:11,063 --> 00:12:12,583
is saying that His Majesty

247
00:12:12,613 --> 00:12:13,533
will hold the Floral Banquet

248
00:12:13,773 --> 00:12:14,853
for the Sixth and Seventh Princes

249
00:12:15,103 --> 00:12:16,013
to choose their consorts.

250
00:12:16,423 --> 00:12:17,493
Speaking of which,

251
00:12:18,013 --> 00:12:19,223
our princess

252
00:12:19,613 --> 00:12:20,133
is at the age

253
00:12:20,133 --> 00:12:21,653
when she should get married.

254
00:12:27,773 --> 00:12:29,983
His Majesty has brought
the notion up several times.

255
00:12:30,893 --> 00:12:32,253
But Fuqing's eyes are...

256
00:12:34,103 --> 00:12:35,533
I'm always worried that she might suffer

257
00:12:35,773 --> 00:12:37,253
after getting married.

258
00:12:39,423 --> 00:12:40,733
I still wish

259
00:12:41,463 --> 00:12:43,133
that she could find someone
who truly loves her

260
00:12:44,013 --> 00:12:45,773
and treats her gently.

261
00:12:48,583 --> 00:12:49,943
Mr. Zhen

262
00:12:50,703 --> 00:12:51,653
does seem like a good candidate.

263
00:13:04,013 --> 00:13:05,983
Greetings, Father.

264
00:13:08,463 --> 00:13:09,103
Jin.

265
00:13:09,893 --> 00:13:11,463
Was the residence to your liking?

266
00:13:12,423 --> 00:13:14,063
Father, I'm happy with the arrangement.

267
00:13:15,493 --> 00:13:15,983
Great.

268
00:13:16,583 --> 00:13:18,773
If so, you just need a female head
to run the household.

269
00:13:19,373 --> 00:13:20,653
Summon Imperial Concubine Xian.

270
00:13:21,493 --> 00:13:23,373
Your mother
will help you select a consort.

271
00:13:23,853 --> 00:13:24,773
It's time

272
00:13:24,943 --> 00:13:25,733
for you to get married.

273
00:13:26,343 --> 00:13:27,703
Must Mother be the one

274
00:13:28,183 --> 00:13:30,493
to select my consort?

275
00:13:31,463 --> 00:13:33,533
In the Southern Frontier,
two individuals may get married

276
00:13:33,733 --> 00:13:34,893
as long as they're in love.

277
00:13:37,493 --> 00:13:38,653
You're Prince Yan.

278
00:13:40,133 --> 00:13:41,653
Naturally, you're bound by rules.

279
00:13:43,183 --> 00:13:44,773
The culture here is different
from the Southern Frontier.

280
00:13:46,943 --> 00:13:47,653
Or,

281
00:13:48,733 --> 00:13:50,013
do you have someone you fancy?

282
00:13:53,343 --> 00:13:53,853
It's fine.

283
00:13:54,493 --> 00:13:55,983
Invite her to the Floral Banquet.

284
00:13:56,533 --> 00:13:57,703
Under the pretext
of flower appreciation,

285
00:13:57,853 --> 00:13:59,773
we invite noble ladies
to attend the consort selection.

286
00:14:00,613 --> 00:14:02,853
Back then, the late empress and I

287
00:14:03,303 --> 00:14:04,703
got engaged

288
00:14:04,943 --> 00:14:05,943
at the Floral Banquet.

289
00:14:06,253 --> 00:14:06,733
Understood.

290
00:14:07,613 --> 00:14:08,423
Thank you, Father.

291
00:14:08,893 --> 00:14:09,463
Well.

292
00:14:09,733 --> 00:14:11,103
The Sixth Prince is older than you.

293
00:14:11,893 --> 00:14:12,773
He's not married either.

294
00:14:13,533 --> 00:14:15,733
Imperial Concubine Zhuang
has brought it up many times.

295
00:14:17,423 --> 00:14:18,583
Relay my message.

296
00:14:19,013 --> 00:14:20,223
Instruct Imperial Concubine Zhuang
and Imperial Concubine Xian

297
00:14:20,773 --> 00:14:22,253
to organize the Floral Banquet.

298
00:14:22,773 --> 00:14:23,343
Yes.

299
00:14:25,253 --> 00:14:25,853
Jin,

300
00:14:26,533 --> 00:14:27,703
what's that in your hand?

301
00:14:30,013 --> 00:14:30,853
Eunuch Liu, please.

302
00:14:36,013 --> 00:14:38,463
Father, I've prepared
a soothing incense for you.

303
00:14:39,653 --> 00:14:41,343
I shall take my leave.

304
00:14:51,773 --> 00:14:52,493
A few days ago,

305
00:14:53,133 --> 00:14:54,253
I told Prince Yan

306
00:14:54,773 --> 00:14:55,943
that you were suffering
from headaches again

307
00:14:56,463 --> 00:14:57,733
and couldn't sleep well.

308
00:15:01,773 --> 00:15:02,653
You had to say something, didn't you?

309
00:15:03,223 --> 00:15:03,823
Yes, Your Majesty.

310
00:15:05,803 --> 00:15:08,263
[Lushengxiang Store]

311
00:15:08,303 --> 00:15:10,423
Yi, I've been busy lately.

312
00:15:10,613 --> 00:15:12,183
But business is booming as well.

313
00:15:12,493 --> 00:15:13,613
I couldn't tend to both sides
at the same time.

314
00:15:14,103 --> 00:15:15,253
That's why I hope

315
00:15:15,823 --> 00:15:16,653
that you can help me out.

316
00:15:16,943 --> 00:15:17,653
But you already have

317
00:15:17,703 --> 00:15:18,533
Miss Chuchu

318
00:15:18,533 --> 00:15:19,533
and Miss Rou'er in the shop.

319
00:15:19,853 --> 00:15:20,943
They're managing it well.

320
00:15:21,303 --> 00:15:22,343
I don't know how to do business.

321
00:15:22,423 --> 00:15:23,343
I'll only cause trouble for them.

322
00:15:23,773 --> 00:15:24,533
That won't be the case.

323
00:15:25,253 --> 00:15:26,983
Miss Jiang, if you don't mind,

324
00:15:27,103 --> 00:15:28,493
you may ask me if you have
any business-related questions.

325
00:15:28,613 --> 00:15:29,733
I'll teach you everything I know.

326
00:15:30,493 --> 00:15:31,133
That's right.

327
00:15:31,463 --> 00:15:32,853
The more, the merrier.

328
00:15:34,533 --> 00:15:35,773
Let me thank you all in advance, then.

329
00:15:38,853 --> 00:15:41,013
Yi, I appreciate your effort.

330
00:15:41,463 --> 00:15:42,533
Yi, now that you have something to do,

331
00:15:42,823 --> 00:15:43,613
your days will be more fulfilling.

332
00:15:43,983 --> 00:15:45,343
This way, you won't have time
to be depressed.

333
00:15:48,653 --> 00:15:49,733
[Preparation]
It's late.

334
00:15:50,463 --> 00:15:51,353
[During the spring plowing season]
Your Majesty,

335
00:15:51,353 --> 00:15:51,893
you're still having headaches.

336
00:15:52,943 --> 00:15:54,133
You shouldn't tire yourself out.

337
00:15:55,063 --> 00:15:56,853
The incense Jin gave me
was pretty effective.

338
00:15:57,773 --> 00:15:59,583
I feel much better now.

339
00:16:00,463 --> 00:16:02,533
Prince Yan is filial,
which is rare among the princes.

340
00:16:03,013 --> 00:16:05,493
His thoughts are pure too.

341
00:16:08,103 --> 00:16:09,253
Too much so.

342
00:16:09,703 --> 00:16:10,853
That's why I'm worried about him.

343
00:16:12,343 --> 00:16:13,823
He even said he wanted

344
00:16:13,823 --> 00:16:15,373
to marry a woman he loves.

345
00:16:16,853 --> 00:16:17,653
He's a part of the imperial family.

346
00:16:17,823 --> 00:16:18,893
It's not that simple.

347
00:16:19,773 --> 00:16:20,893
I don't even dare to say

348
00:16:20,893 --> 00:16:22,253
that I've married the love of my life.

349
00:16:23,583 --> 00:16:24,183
Your Majesty,

350
00:16:24,983 --> 00:16:26,463
Imperial Physician Han
is here to deliver your medicine.

351
00:16:28,303 --> 00:16:28,893
Let him in.

352
00:16:31,653 --> 00:16:32,183
Your Majesty.

353
00:16:32,493 --> 00:16:34,183
This is the soothing soup for the night.

354
00:16:36,463 --> 00:16:37,103
I'm not taking it.

355
00:16:37,423 --> 00:16:38,343
It stinks.

356
00:16:38,733 --> 00:16:39,493
It was difficult

357
00:16:39,613 --> 00:16:41,493
to obtain this prescription.

358
00:16:41,943 --> 00:16:43,253
Good medicine tastes bitter.

359
00:16:43,613 --> 00:16:45,823
Your pulses have been stable lately.

360
00:16:46,103 --> 00:16:47,613
It also eased your headaches somewhat.

361
00:16:47,893 --> 00:16:48,493
It's...

362
00:16:48,533 --> 00:16:49,773
Why are you so long-winded?

363
00:16:50,533 --> 00:16:52,373
Baoping, get rid of it.

364
00:16:52,773 --> 00:16:53,223
Yes, Your Majesty.

365
00:16:53,703 --> 00:16:54,423
Your Majesty,

366
00:16:54,703 --> 00:16:57,013
Princess Mingyue used her own blood

367
00:16:57,343 --> 00:16:58,943
as a catalyst

368
00:16:58,983 --> 00:16:59,943
for the medicine.

369
00:17:00,533 --> 00:17:01,333
Please take it

370
00:17:01,333 --> 00:17:02,863
on account of her filial piety...

371
00:17:02,863 --> 00:17:03,773
What did you say?

372
00:17:09,382 --> 00:17:11,253
I need to do a prayer
together with Mother tomorrow.

373
00:17:11,463 --> 00:17:12,463
I don't think I can make it.

374
00:17:13,053 --> 00:17:13,813
You can brew tomorrow's medicine

375
00:17:13,813 --> 00:17:15,053
tonight.

376
00:17:15,622 --> 00:17:17,423
But Your Highness,
you're bleeding too much.

377
00:17:17,733 --> 00:17:20,092
Your body might not be able to take it.

378
00:17:20,382 --> 00:17:20,943
It doesn't matter.

379
00:17:22,142 --> 00:17:24,183
It's fine as long as
His Majesty is healthy.

380
00:17:24,463 --> 00:17:24,943
Mingyue.

381
00:17:27,903 --> 00:17:28,573
Uncle.

382
00:17:29,533 --> 00:17:30,813
What are you doing here at this hour?

383
00:17:36,623 --> 00:17:38,383
Come on. Show me your hand.

384
00:17:41,623 --> 00:17:42,533
Imperial Physician Han,

385
00:17:43,423 --> 00:17:44,983
didn't I tell you
to keep this from Uncle?

386
00:17:46,183 --> 00:17:46,983
Your Highness,

387
00:17:47,463 --> 00:17:48,623
I didn't mean to do it.

388
00:17:49,053 --> 00:17:49,533
Your Majesty, Princess Mingyue came here

389
00:17:49,903 --> 00:17:51,773
to brew your medicine every day.

390
00:17:51,983 --> 00:17:52,903
She used her own blood

391
00:17:53,053 --> 00:17:54,463
as the catalyst for your medicine.

392
00:17:54,733 --> 00:17:56,493
Since your headaches
were getting better,

393
00:17:56,703 --> 00:17:57,253
that means

394
00:17:57,423 --> 00:17:59,223
this prescription was effective.

395
00:17:59,863 --> 00:18:00,903
Have you read too many medical books

396
00:18:00,903 --> 00:18:01,663
that you went insane?

397
00:18:02,143 --> 00:18:03,253
How could you trust such a prescription?

398
00:18:03,663 --> 00:18:05,733
Uncle, don't be angry.

399
00:18:05,903 --> 00:18:06,983
I was the one
who found the prescription

400
00:18:06,983 --> 00:18:08,013
and handed it to him.

401
00:18:09,293 --> 00:18:11,143
I was afraid
that you were still angry at me.

402
00:18:11,773 --> 00:18:13,293
That's why I did this in secret...

403
00:18:14,383 --> 00:18:15,773
Mingyue?

404
00:18:16,013 --> 00:18:16,573
What's wrong?

405
00:18:17,223 --> 00:18:19,253
Your Majesty,
I'm afraid she has bled too much.

406
00:18:19,493 --> 00:18:20,663
Her body couldn't take it.

407
00:18:20,703 --> 00:18:22,183
Send her to her room. Hurry.

408
00:18:22,253 --> 00:18:22,773
Yes, Your Majesty.

409
00:18:25,423 --> 00:18:25,943
Baoping.

410
00:18:26,863 --> 00:18:27,903
Notify Rong Yang.

411
00:18:28,623 --> 00:18:29,813
Yes, Your Majesty.

412
00:18:34,903 --> 00:18:35,983
Mingyue.

413
00:18:36,943 --> 00:18:38,863
You do things
without considering the consequences.

414
00:18:39,223 --> 00:18:40,733
You're your mother's precious daughter.

415
00:18:41,493 --> 00:18:42,463
If she sees this,

416
00:18:42,903 --> 00:18:44,143
she'll blame me for it.

417
00:18:44,733 --> 00:18:46,223
Of course I hid this from Mother.

418
00:18:47,333 --> 00:18:49,013
Uncle, I can do anything as long as
it can help treat your disease,

419
00:18:50,013 --> 00:18:51,333
even if it means sacrificing

420
00:18:51,333 --> 00:18:52,013
my own life.

421
00:18:52,943 --> 00:18:54,463
I know you're filial.

422
00:18:55,183 --> 00:18:57,293
Tell me. What reward do you want?

423
00:18:57,573 --> 00:19:00,093
I want the Seventh Prince

424
00:19:00,093 --> 00:19:01,383
to be my husband. Is that okay?

425
00:19:02,493 --> 00:19:04,143
Mingyue, what nonsense is this?

426
00:19:06,663 --> 00:19:07,813
Greetings, Your Majesty.

427
00:19:08,293 --> 00:19:09,143
You don't need

428
00:19:09,293 --> 00:19:10,573
to take Mingyue's words to heart.

429
00:19:11,533 --> 00:19:12,493
So what if you had

430
00:19:12,493 --> 00:19:13,663
fulfilled your filial duties?

431
00:19:13,863 --> 00:19:15,703
Does that mean
you can act willfully now?

432
00:19:16,383 --> 00:19:17,333
No one in the palace

433
00:19:17,813 --> 00:19:19,013
is as filial as her.

434
00:19:19,333 --> 00:19:20,183
From today onward,

435
00:19:20,623 --> 00:19:22,463
I shall restore her princess title.

436
00:19:23,293 --> 00:19:26,013
Mingyue, show your appreciation.

437
00:19:31,333 --> 00:19:32,093
I am grateful, Your Majesty.

438
00:19:34,563 --> 00:19:36,663
[Changle Hall]

439
00:19:36,703 --> 00:19:37,573
You lived in Changle Hall

440
00:19:38,533 --> 00:19:39,983
when you were young.

441
00:19:41,773 --> 00:19:42,623
We used to play together nearby

442
00:19:42,903 --> 00:19:44,663
all the time.

443
00:19:45,983 --> 00:19:46,773
Indeed.

444
00:19:47,903 --> 00:19:48,493
Brother,

445
00:19:49,773 --> 00:19:50,813
do you still remember?

446
00:19:52,093 --> 00:19:53,943
Back then, I saw the princesses

447
00:19:54,013 --> 00:19:55,903
rearing rare birds,

448
00:19:56,533 --> 00:19:57,663
while I had none.

449
00:19:59,623 --> 00:20:00,773
You were worried that I might be upset.

450
00:20:01,773 --> 00:20:03,293
You climbed onto this tree

451
00:20:03,703 --> 00:20:04,293
and grabbed

452
00:20:04,333 --> 00:20:06,183
a handful of baby sparrows for me.

453
00:20:07,423 --> 00:20:08,383
You even told me

454
00:20:09,423 --> 00:20:11,983
that no one in the palace
had reared sparrows before.

455
00:20:12,903 --> 00:20:14,223
Therefore, my birds

456
00:20:14,733 --> 00:20:16,533
were rarer than theirs.

457
00:20:17,013 --> 00:20:18,223
I was

458
00:20:18,423 --> 00:20:19,813
an unappreciated prince.

459
00:20:20,533 --> 00:20:21,773
That's the only way

460
00:20:21,903 --> 00:20:23,183
I could make you happy.

461
00:20:23,773 --> 00:20:24,983
I'm sorry you had to go through that.

462
00:20:25,983 --> 00:20:26,943
I'll get angry

463
00:20:27,773 --> 00:20:29,183
if you keep saying that.

464
00:20:30,863 --> 00:20:32,733
Although we aren't biological siblings,

465
00:20:33,253 --> 00:20:34,533
we both felt the pain

466
00:20:34,573 --> 00:20:35,533
of losing one's mother since young.

467
00:20:36,733 --> 00:20:38,053
The Empress Dowager took us in

468
00:20:38,813 --> 00:20:39,903
and raised us within her quarters.

469
00:20:41,183 --> 00:20:42,463
To me,

470
00:20:43,463 --> 00:20:46,293
the bond we share matters the most.

471
00:20:48,093 --> 00:20:48,663
Yes.

472
00:20:49,623 --> 00:20:50,573
In the blink of an eye,

473
00:20:50,703 --> 00:20:51,773
we've kept each other company

474
00:20:51,773 --> 00:20:52,663
for many years.

475
00:20:53,293 --> 00:20:55,093
Mingyue is all grown up now.

476
00:20:57,013 --> 00:20:57,703
Brother,

477
00:20:58,573 --> 00:21:00,183
Mingyue

478
00:21:00,183 --> 00:21:01,423
was just throwing a child's tantrum.

479
00:21:01,533 --> 00:21:02,623
She did it on a whim.

480
00:21:02,733 --> 00:21:04,333
That's why she said
she wanted to marry Yu Jin.

481
00:21:04,663 --> 00:21:05,623
But don't worry.

482
00:21:06,143 --> 00:21:07,423
Although I've spoiled her,

483
00:21:08,093 --> 00:21:10,053
I won't let her do such a silly thing.

484
00:21:10,703 --> 00:21:11,733
Mingyue used her own blood

485
00:21:12,223 --> 00:21:13,663
as the catalyst of my medicine.

486
00:21:14,383 --> 00:21:15,623
She's a filial child.

487
00:21:16,703 --> 00:21:18,903
The imperial family may look different
from a commoner's family,

488
00:21:19,053 --> 00:21:20,293
but you're worried about

489
00:21:20,813 --> 00:21:21,573
the marriages

490
00:21:21,573 --> 00:21:23,143
of your children,

491
00:21:23,293 --> 00:21:24,863
just like me.

492
00:21:26,943 --> 00:21:28,013
I've already instructed
Imperial Concubine Xian

493
00:21:28,333 --> 00:21:29,983
to hold the Floral Banquet for Yu Jin.

494
00:21:30,733 --> 00:21:33,383
If Mingyue does intend to marry him,

495
00:21:33,733 --> 00:21:35,293
she can attend it

496
00:21:35,293 --> 00:21:36,183
and give it a try.

497
00:21:36,943 --> 00:21:38,703
We'll see if they have
an affinity for each other.

498
00:21:40,013 --> 00:21:41,463
Brother, thank you.

499
00:21:51,733 --> 00:21:52,863
You intruded upon a woman's quarters
at this hour.

500
00:21:54,053 --> 00:21:55,143
Aren't you afraid
that people might see us?

501
00:21:56,863 --> 00:21:57,773
I couldn't care less.

502
00:21:58,573 --> 00:21:59,053
I missed you.

503
00:22:00,333 --> 00:22:01,383
It's good for them to see us like this.

504
00:22:02,463 --> 00:22:03,703
I want them to know

505
00:22:04,703 --> 00:22:06,573
that you're the woman I love.

506
00:22:08,623 --> 00:22:09,733
The imperial palace
will hold the Floral Banquet soon.

507
00:22:10,623 --> 00:22:11,943
They're selecting consorts
for my sixth brother and I.

508
00:22:13,143 --> 00:22:13,903
By then,

509
00:22:14,013 --> 00:22:15,903
I'll come up with a way
to send you the invitation.

510
00:22:16,903 --> 00:22:17,733
During the banquet,

511
00:22:17,983 --> 00:22:19,383
I'll announce

512
00:22:19,423 --> 00:22:20,333
to everyone

513
00:22:20,943 --> 00:22:22,703
that you're the one I want to marry.

514
00:22:34,573 --> 00:22:36,143
Do you expect me to attend the banquet

515
00:22:36,903 --> 00:22:38,463
and compete with the noble ladies

516
00:22:39,053 --> 00:22:40,253
for your love?

517
00:22:52,143 --> 00:22:53,623
You're the only one I love.

518
00:22:55,143 --> 00:22:56,293
Even if you don't do anything,

519
00:22:57,253 --> 00:22:58,093
you'll be my only choice.

520
00:22:59,013 --> 00:22:59,863
I dare not accept such flattery.

521
00:23:00,733 --> 00:23:02,013
Now, you're Prince Yan.

522
00:23:02,733 --> 00:23:04,293
I'm just an ordinary girl.

523
00:23:05,143 --> 00:23:06,093
I can't afford

524
00:23:06,383 --> 00:23:07,093
to live in the palace.

525
00:23:08,383 --> 00:23:09,703
I'll leave the place

526
00:23:10,623 --> 00:23:12,143
and lead the life I desire
sooner or later.

527
00:23:16,423 --> 00:23:18,143
If you keep saying these out of spite,

528
00:23:18,903 --> 00:23:19,903
I'll take them for real, you know?

529
00:23:24,813 --> 00:23:26,573
Serving the emperor is a dangerous task.

530
00:23:27,943 --> 00:23:29,573
You need to figure out
every word he utters

531
00:23:29,573 --> 00:23:30,703
and predict every move he makes

532
00:23:31,253 --> 00:23:33,383
so that you won't make the wrong move.

533
00:23:34,053 --> 00:23:34,983
On most days,

534
00:23:35,773 --> 00:23:37,013
it's fine if you throw a little tantrum

535
00:23:37,013 --> 00:23:37,903
at him.

536
00:23:39,703 --> 00:23:42,053
But if he shows any hints of displeasure

537
00:23:42,183 --> 00:23:43,093
or unwillingness,

538
00:23:43,663 --> 00:23:45,733
you mustn't push your luck.

539
00:23:49,423 --> 00:23:50,733
His Majesty always appears good-natured

540
00:23:50,733 --> 00:23:52,143
in front of others.

541
00:23:53,663 --> 00:23:55,383
It'll give people a sense of illusion

542
00:23:55,733 --> 00:23:58,573
that he's a benevolent

543
00:23:58,733 --> 00:24:00,383
and simple-minded emperor.

544
00:24:01,013 --> 00:24:01,813
They have no idea

545
00:24:02,383 --> 00:24:03,573
how intelligent he is.

546
00:24:05,013 --> 00:24:06,943
To be his favorite sister,

547
00:24:07,773 --> 00:24:10,053
one must never
resort to demanding things from him

548
00:24:10,463 --> 00:24:13,293
again and again.

549
00:24:13,533 --> 00:24:15,253
If Uncle isn't willing
to grant me this marriage,

550
00:24:17,813 --> 00:24:18,623
do I have to wait for Yu Jin

551
00:24:18,623 --> 00:24:19,733
to marry me voluntarily, then?

552
00:24:20,093 --> 00:24:21,733
He only has eyes for Jiang Si.

553
00:24:24,223 --> 00:24:25,143
Why not?

554
00:24:26,623 --> 00:24:27,983
My daughter

555
00:24:28,733 --> 00:24:31,223
excels at all four arts.

556
00:24:31,813 --> 00:24:33,773
And, her beauty

557
00:24:34,183 --> 00:24:35,183
is unmatched.

558
00:24:36,733 --> 00:24:37,773
Since His Majesty

559
00:24:38,663 --> 00:24:40,253
is holding the Floral Banquet for Yu Jin

560
00:24:40,293 --> 00:24:41,463
as part of the consort selection,

561
00:24:42,223 --> 00:24:43,143
we just need

562
00:24:43,623 --> 00:24:45,533
to make him choose you.

563
00:24:46,493 --> 00:24:47,533
Mother, you have a point.

564
00:24:52,863 --> 00:24:53,463
It's getting late.

565
00:24:54,733 --> 00:24:55,573
Your Highness, please leave.

566
00:24:56,863 --> 00:24:57,943
May you enjoy

567
00:24:59,573 --> 00:25:00,573
the Floral Banquet

568
00:25:01,733 --> 00:25:02,493
and find your beloved.

569
00:25:05,253 --> 00:25:06,053
What do you mean?

570
00:25:07,573 --> 00:25:08,573
Are you chasing me away?

571
00:25:09,143 --> 00:25:09,813
That's right.

572
00:25:10,703 --> 00:25:11,463
I need to rest now.

573
00:25:31,423 --> 00:25:32,183
You're still here, huh?

574
00:25:44,813 --> 00:25:46,533
I know that the path ahead
will be more difficult

575
00:25:47,623 --> 00:25:49,623
now that I'm Prince Yan.

576
00:25:50,383 --> 00:25:51,703
Perhaps I won't be able
to get you farmland,

577
00:25:52,573 --> 00:25:54,423
a small house,
and provide you with a simple life.

578
00:25:54,983 --> 00:25:56,253
But I have set my heart on you.

579
00:25:56,573 --> 00:25:57,773
I'm yours for the rest of my life.

580
00:25:57,813 --> 00:25:58,813
You won't be able to chase me away.

581
00:26:00,983 --> 00:26:02,183
Unless your wish

582
00:26:02,983 --> 00:26:03,943
involves

583
00:26:03,943 --> 00:26:04,733
my departure.

584
00:26:06,093 --> 00:26:07,293
By then, you just need to notify me.

585
00:26:08,423 --> 00:26:09,143
I'll see you off

586
00:26:10,223 --> 00:26:11,053
with a reluctant heart.

587
00:26:14,053 --> 00:26:15,733
Prince Yan, I suppose

588
00:26:16,333 --> 00:26:17,983
you can't live on farmland with me.

589
00:26:24,223 --> 00:26:25,253
But I think Yu Qi

590
00:26:26,983 --> 00:26:27,983
can do it.

591
00:26:48,093 --> 00:26:48,863
Don't worry.

592
00:26:51,943 --> 00:26:53,223
I'll win the Floral Banquet.

593
00:26:55,733 --> 00:26:56,813
Your beloved

594
00:26:58,093 --> 00:26:59,093
can only be me.

595
00:27:00,013 --> 00:27:01,493
My love, you have a point.

596
00:27:05,863 --> 00:27:06,663
I've carried

597
00:27:08,053 --> 00:27:10,573
this jade pendant with me
since I was young.

598
00:27:11,903 --> 00:27:13,053
It can keep you company

599
00:27:13,573 --> 00:27:14,253
when I'm not around.

600
00:27:49,623 --> 00:27:52,493
For Jin's Floral Banquet,
we should invite

601
00:27:52,813 --> 00:27:54,463
gentle and subservient

602
00:27:54,463 --> 00:27:55,463
noble ladies.

603
00:27:57,663 --> 00:27:59,983
After that, we'll invite
some with excellent backgrounds.

604
00:28:01,573 --> 00:28:02,253
Yuhu.

605
00:28:02,663 --> 00:28:03,053
Yes, Your Highness.

606
00:28:03,863 --> 00:28:04,983
Deliver this
to the Office of Ceremonies.

607
00:28:06,253 --> 00:28:06,863
Yes, Your Highness.

608
00:28:08,983 --> 00:28:10,143
I wonder about the kinds of ladies

609
00:28:10,143 --> 00:28:11,463
Imperial Concubine Zhuang would invite.

610
00:28:13,703 --> 00:28:14,223
Your Highness.

611
00:28:14,333 --> 00:28:15,573
Prince Yan is here to greet you.

612
00:28:17,423 --> 00:28:18,383
What is he doing here?

613
00:28:18,733 --> 00:28:19,983
He's waiting outside.

614
00:28:20,093 --> 00:28:21,293
Will you see him?

615
00:28:21,533 --> 00:28:22,423
Of course.

616
00:28:23,623 --> 00:28:24,573
I need to depend on him

617
00:28:24,573 --> 00:28:25,703
to assist Zhang in the future.

618
00:28:26,573 --> 00:28:27,383
Let him in.

619
00:28:39,813 --> 00:28:41,733
Greetings, Mother.

620
00:28:42,573 --> 00:28:43,463
I appreciate your filial piety.

621
00:28:45,333 --> 00:28:46,293
Do you need anything?

622
00:28:47,143 --> 00:28:48,623
I heard that the date
for the Floral Banquet

623
00:28:48,623 --> 00:28:49,253
has been set.

624
00:28:49,623 --> 00:28:51,143
It's on the 18th day of the month.

625
00:28:51,623 --> 00:28:54,253
Jin, are you worried that I might do

626
00:28:54,333 --> 00:28:55,573
an unsatisfactory job?

627
00:28:55,903 --> 00:28:56,623
That's not it.

628
00:28:57,703 --> 00:29:00,293
I was stationed at the Southern Frontier
most of the time.

629
00:29:00,773 --> 00:29:03,143
I do not know much
about the noble ladies in the capital.

630
00:29:03,463 --> 00:29:04,533
However, I long

631
00:29:04,573 --> 00:29:06,093
for a peaceful and harmonious life.

632
00:29:06,493 --> 00:29:07,773
Mother, it all falls on you

633
00:29:07,943 --> 00:29:09,573
whether or not

634
00:29:10,053 --> 00:29:11,573
I'll marry the consort of my wish.

635
00:29:14,533 --> 00:29:15,333
Don't worry.

636
00:29:16,733 --> 00:29:18,293
I'll select

637
00:29:18,293 --> 00:29:20,253
the consort of your wish for you.

638
00:29:21,943 --> 00:29:23,863
I shall take my leave, then.

639
00:29:44,733 --> 00:29:47,253
Jin had a fight
with the Crown Prince before.

640
00:29:48,053 --> 00:29:50,293
I thought he was reckless and unruly.

641
00:29:50,623 --> 00:29:51,773
Now, it turns out

642
00:29:52,333 --> 00:29:53,573
that a child like him

643
00:29:53,903 --> 00:29:56,493
actually longs for marriage.

644
00:29:57,223 --> 00:29:57,813
Your Highness,

645
00:29:58,733 --> 00:30:01,093
in my opinion,

646
00:30:01,143 --> 00:30:02,013
Prince Yan's thoughts are...

647
00:30:02,143 --> 00:30:03,093
They're too pure.

648
00:30:04,813 --> 00:30:06,293
But that's a good thing as well.

649
00:30:06,623 --> 00:30:08,573
Choosing his desired consort

650
00:30:09,013 --> 00:30:10,333
ensures his easy persuasion

651
00:30:11,053 --> 00:30:12,573
by my words.

652
00:30:13,663 --> 00:30:14,463
By then,

653
00:30:15,293 --> 00:30:17,183
if I have a harmonious relationship
with his consort,

654
00:30:18,143 --> 00:30:19,773
he'll help Zhang out under my influence.

655
00:30:20,663 --> 00:30:22,863
Jiang Si, it all falls on you now.

656
00:30:27,433 --> 00:30:31,033
[Lan Xingwen]

657
00:30:36,383 --> 00:30:37,183
Director Sun.

658
00:30:37,623 --> 00:30:38,943
This is the guest list
of Imperial Concubine Xian's

659
00:30:38,943 --> 00:30:39,703
Floral Banquet.

660
00:30:41,663 --> 00:30:45,063
[Jiang Si, the daughter
of the Count of Dongping]

661
00:30:50,433 --> 00:30:56,263
[To Jiang Si, the daughter
of the Count of Dongping]

662
00:30:56,533 --> 00:30:58,463
Si was quiet and reserved.

663
00:30:58,463 --> 00:30:59,253
But look.

664
00:30:59,663 --> 00:31:01,333
She received an invitation
from the palace.

665
00:31:01,493 --> 00:31:02,533
My goodness!

666
00:31:02,863 --> 00:31:04,053
This is unbelievable!

667
00:31:07,733 --> 00:31:08,223
Grandmother.

668
00:31:08,733 --> 00:31:09,493
Si,

669
00:31:09,773 --> 00:31:10,423
come here.

670
00:31:10,733 --> 00:31:12,053
Sit beside me.

671
00:31:12,053 --> 00:31:12,773
Come on.

672
00:31:16,383 --> 00:31:18,813
Si, take a look.

673
00:31:20,093 --> 00:31:20,983
This is an invitation

674
00:31:20,983 --> 00:31:22,943
from the imperial palace.

675
00:31:29,093 --> 00:31:30,253
The imperial palace
will hold the Floral Banquet soon.

676
00:31:30,493 --> 00:31:31,903
They're selecting consorts
for my sixth brother and I.

677
00:31:32,333 --> 00:31:34,423
By then, I'll come up with a way

678
00:31:34,423 --> 00:31:35,183
to send you the invitation.

679
00:31:36,293 --> 00:31:37,533
Do you know

680
00:31:38,183 --> 00:31:39,223
why

681
00:31:39,223 --> 00:31:40,943
they sent you the invitation?

682
00:31:42,053 --> 00:31:43,013
Grandmother, you must be joking.

683
00:31:44,183 --> 00:31:45,573
I don't even know

684
00:31:45,903 --> 00:31:47,223
that they're holding an event
called the Floral Banquet,

685
00:31:47,663 --> 00:31:48,533
not to mention

686
00:31:49,383 --> 00:31:51,093
receiving an invitation out of the blue.

687
00:31:51,423 --> 00:31:52,983
You have no idea, huh?

688
00:31:53,983 --> 00:31:56,253
But you didn't seem surprised at all.

689
00:31:57,623 --> 00:31:59,053
Grandmother, you taught us

690
00:31:59,423 --> 00:32:01,253
to remain unshaken
in the face of tumultuous events.

691
00:32:01,623 --> 00:32:02,863
That's how a noble lady

692
00:32:03,013 --> 00:32:03,903
should behave, right?

693
00:32:03,943 --> 00:32:04,573
Mother!

694
00:32:05,183 --> 00:32:05,733
Mother!

695
00:32:06,663 --> 00:32:08,383
Si received an invitation
from the palace?

696
00:32:09,533 --> 00:32:10,423
So, you found out about

697
00:32:10,423 --> 00:32:11,573
the joyous occasion as well?

698
00:32:14,053 --> 00:32:15,333
The Floral Banquet?

699
00:32:15,733 --> 00:32:17,573
It's clear
that this is a consort selection.

700
00:32:18,143 --> 00:32:18,623
Si,

701
00:32:19,383 --> 00:32:19,983
you mustn't attend it.

702
00:32:20,223 --> 00:32:21,983
Have you lost your mind?

703
00:32:22,223 --> 00:32:24,143
This is an invitation
from the imperial family, you know?

704
00:32:24,383 --> 00:32:25,423
Was it Yu Qi?

705
00:32:26,903 --> 00:32:29,093
What has this got to do with Yu Qi?

706
00:32:29,463 --> 00:32:30,013
Mother,

707
00:32:30,293 --> 00:32:32,773
Yu Qi is the Seventh Prince.

708
00:32:34,333 --> 00:32:37,093
Seriously?

709
00:32:37,333 --> 00:32:39,813
That's why Si mustn't attend it.

710
00:32:42,223 --> 00:32:43,943
In my opinion,

711
00:32:43,983 --> 00:32:45,253
he's a good man.

712
00:32:45,703 --> 00:32:48,143
If they truly get together,

713
00:32:48,293 --> 00:32:50,093
it'll be a beautiful tale.

714
00:32:51,053 --> 00:32:52,013
Besides,

715
00:32:52,053 --> 00:32:53,013
it's not like

716
00:32:53,143 --> 00:32:54,863
she'll definitely be selected.

717
00:32:54,983 --> 00:32:57,293
The key is
that she has received this invitation.

718
00:32:57,773 --> 00:32:59,293
Now, the Count of Dongping's Mansion

719
00:32:59,383 --> 00:33:01,013
can finally hold our heads up high.

720
00:33:01,183 --> 00:33:03,253
It'll be much easier for us

721
00:33:03,253 --> 00:33:04,533
to find in-laws in the future.

722
00:33:06,423 --> 00:33:07,053
Father,

723
00:33:07,493 --> 00:33:09,663
it's not that easy to be selected.

724
00:33:10,143 --> 00:33:10,813
Besides,

725
00:33:11,253 --> 00:33:12,773
this is an invitation
from the imperial palace.

726
00:33:13,143 --> 00:33:14,253
We can't just reject it

727
00:33:14,423 --> 00:33:15,383
for no reason.

728
00:33:16,253 --> 00:33:17,493
That's right.

729
00:33:18,053 --> 00:33:18,983
Si.

730
00:33:20,053 --> 00:33:21,943
Hurry and make your preparations.

731
00:33:22,093 --> 00:33:22,663
Tell the housekeeper

732
00:33:23,013 --> 00:33:24,013
if you lack anything.

733
00:33:25,293 --> 00:33:26,983
I have two sets

734
00:33:27,013 --> 00:33:28,253
of exquisite hair ornaments.

735
00:33:28,423 --> 00:33:30,573
I'll instruct Afu
to deliver them to you later.

736
00:33:31,333 --> 00:33:32,053
Thank you, Grandmother.

737
00:33:32,333 --> 00:33:32,773
By the way,

738
00:33:33,623 --> 00:33:35,293
you must remember my words.

739
00:33:36,183 --> 00:33:38,183
There are rules
we have to obey in the palace.

740
00:33:38,423 --> 00:33:39,733
Don't hear,

741
00:33:40,223 --> 00:33:42,013
see,

742
00:33:42,333 --> 00:33:43,663
or say what you shouldn't.

743
00:33:43,813 --> 00:33:45,813
Follow the example of others.

744
00:33:46,903 --> 00:33:47,863
Remember this:

745
00:33:48,773 --> 00:33:51,773
Do not stand out and invite trouble.

746
00:33:52,093 --> 00:33:53,143
Your Highness,

747
00:33:53,663 --> 00:33:55,733
these are all crafted

748
00:33:55,773 --> 00:33:57,253
from the finest Hetian jade.

749
00:33:57,623 --> 00:33:59,013
The plates, bowls,

750
00:33:59,423 --> 00:34:01,053
pots, and the pillow.

751
00:34:01,383 --> 00:34:03,423
These are
the Four Treasures of the Study

752
00:34:03,743 --> 00:34:04,943
from Longyan Treasure House.

753
00:34:05,983 --> 00:34:08,262
These are landscape paintings

754
00:34:08,262 --> 00:34:09,613
by the Four Great Talents of Zhou.

755
00:34:12,943 --> 00:34:13,983
Aunt, what do you mean by this?

756
00:34:14,492 --> 00:34:15,653
My daughter, Mingyue,

757
00:34:16,173 --> 00:34:17,533
admires you.

758
00:34:18,533 --> 00:34:19,653
If you select her as your consort

759
00:34:20,093 --> 00:34:21,383
during the Floral Banquet,

760
00:34:21,653 --> 00:34:23,823
I'll let bygones be bygones

761
00:34:24,423 --> 00:34:26,533
and guarantee you a promising future.

762
00:34:27,423 --> 00:34:28,423
Aunt,

763
00:34:29,093 --> 00:34:30,343
what do you mean by that?

764
00:34:30,653 --> 00:34:31,693
What if I say

765
00:34:31,863 --> 00:34:33,903
I can help you to be the Crown Prince?

766
00:34:36,573 --> 00:34:37,133
Really?

767
00:34:37,742 --> 00:34:38,983
The current Crown Prince
lacks virtue and talent.

768
00:34:39,012 --> 00:34:39,983
How do you think

769
00:34:40,383 --> 00:34:42,383
he's able to retain his position?

770
00:34:42,653 --> 00:34:43,943
Of course it's because of you.

771
00:34:45,823 --> 00:34:46,613
But unfortunately,

772
00:34:47,943 --> 00:34:49,213
I have no interest

773
00:34:49,463 --> 00:34:50,693
in this position whatsoever.

774
00:34:50,983 --> 00:34:52,093
I have no lofty aspirations.

775
00:34:52,343 --> 00:34:55,343
I just want to be a freeloader.

776
00:34:56,533 --> 00:34:57,653
You're the bringer of misfortune.

777
00:34:58,173 --> 00:34:59,383
His Majesty may not mind it,

778
00:34:59,783 --> 00:35:01,493
but I haven't forgotten.

779
00:35:02,573 --> 00:35:04,613
Nor have the officials.

780
00:35:04,983 --> 00:35:06,093
In the past, His Majesty

781
00:35:07,213 --> 00:35:08,573
had no choice but to send you
to the Southern Frontier

782
00:35:08,613 --> 00:35:10,133
as all officials begged him to do so.

783
00:35:10,573 --> 00:35:12,463
The same thing can happen again.

784
00:35:14,263 --> 00:35:17,863
But I can convince the officials
to forget about your past.

785
00:35:20,573 --> 00:35:21,863
Your Highness,

786
00:35:22,573 --> 00:35:24,173
you truly think the world

787
00:35:24,173 --> 00:35:25,383
revolves around you, huh?

788
00:35:25,903 --> 00:35:27,573
Do you think

789
00:35:27,823 --> 00:35:28,943
you can change my life

790
00:35:28,943 --> 00:35:29,823
with just your words?

791
00:35:38,213 --> 00:35:39,303
Indeed.

792
00:35:39,573 --> 00:35:41,383
My patience is thin.

793
00:35:42,823 --> 00:35:45,013
Obey or face the consequences.

794
00:35:45,463 --> 00:35:47,093
Farewell, Your Highness.

795
00:36:00,823 --> 00:36:01,173
Chief.

796
00:36:01,863 --> 00:36:02,693
Do I need

797
00:36:02,693 --> 00:36:03,423
to dispose of them for you?

798
00:36:03,573 --> 00:36:05,693
Keep them here. These are good items.

799
00:36:09,303 --> 00:36:09,783
What?

800
00:36:10,743 --> 00:36:12,053
The palace is holding
the Floral Banquet?

801
00:36:12,653 --> 00:36:13,303
That's right.

802
00:36:13,903 --> 00:36:15,863
I heard that they'd
be selecting consorts for the princes.

803
00:36:19,533 --> 00:36:21,613
Really?

804
00:36:24,423 --> 00:36:25,263
Besides Miss Si,
did the rest of the ladies

805
00:36:25,463 --> 00:36:26,383
receive the invitation?

806
00:36:26,693 --> 00:36:28,093
Miss Si was the only one
who received it.

807
00:36:28,743 --> 00:36:29,903
Everyone in the mansion is saying

808
00:36:30,463 --> 00:36:31,343
that Miss Si

809
00:36:31,463 --> 00:36:32,743
might be able
to become a princess consort.

810
00:36:36,493 --> 00:36:37,783
If Miss Si

811
00:36:37,783 --> 00:36:38,823
does become a princess consort,

812
00:36:39,383 --> 00:36:40,263
their branch

813
00:36:40,653 --> 00:36:41,303
will

814
00:36:41,303 --> 00:36:42,573
be over the moon.

815
00:36:44,823 --> 00:36:46,743
If so, our branch
will never stand a chance.

816
00:36:47,903 --> 00:36:48,743
Madam, don't worry.

817
00:36:49,383 --> 00:36:50,943
Miss Si, an unlucky bringer

818
00:36:51,093 --> 00:36:51,943
of misfortune,

819
00:36:52,213 --> 00:36:53,493
cannot become a princess consort.

820
00:36:56,053 --> 00:36:57,383
She thinks

821
00:36:58,053 --> 00:36:59,463
she's that lucky, huh?

822
00:37:03,303 --> 00:37:04,343
In her dreams.

823
00:37:11,743 --> 00:37:12,903
The imperial palace is gigantic.

824
00:37:15,013 --> 00:37:15,743
Mr. Zhan!

825
00:37:16,383 --> 00:37:16,863
Si!

826
00:37:17,493 --> 00:37:18,053
Zhan.

827
00:37:19,173 --> 00:37:19,903
Are you nervous?

828
00:37:20,863 --> 00:37:21,423
Not at all.

829
00:37:22,263 --> 00:37:23,093
Zhan, return to your position.

830
00:37:23,213 --> 00:37:24,653
It's inappropriate if others see this.

831
00:37:25,863 --> 00:37:26,493
It's fine.

832
00:37:29,533 --> 00:37:30,263
What is this?

833
00:37:31,093 --> 00:37:32,053
A rose sweet.

834
00:37:33,263 --> 00:37:35,213
Sweet food brings fortune.

835
00:37:36,343 --> 00:37:36,783
All right.

836
00:37:39,533 --> 00:37:40,013
Is it nice?

837
00:37:40,863 --> 00:37:41,383
Yes.

838
00:37:41,943 --> 00:37:42,693
Zhan, don't worry.

839
00:37:42,983 --> 00:37:43,943
Good fortune is coming my way.

840
00:37:46,783 --> 00:37:47,783
Your Highness, your new outfit

841
00:37:47,783 --> 00:37:48,463
looks great.

842
00:37:48,743 --> 00:37:50,213
May I know where you bought it from?

843
00:37:50,823 --> 00:37:51,263
It's a shame

844
00:37:51,263 --> 00:37:52,463
that I can't join you
at the Imperial Garden.

845
00:37:52,653 --> 00:37:54,173
You must tell me about it after this.

846
00:37:54,693 --> 00:37:55,173
Okay.

847
00:37:55,343 --> 00:37:56,533
I'll tell you everything

848
00:37:56,573 --> 00:37:57,783
I see over there.

849
00:38:03,053 --> 00:38:04,573
Why is Miss Jiang

850
00:38:04,613 --> 00:38:05,213
wearing the same outfit

851
00:38:05,213 --> 00:38:07,173
as Princess Mingyue?

852
00:38:08,573 --> 00:38:09,343
Greetings, Your Highness.

853
00:38:10,213 --> 00:38:11,133
Wretch.

854
00:38:13,343 --> 00:38:14,013
Who gave you the right

855
00:38:14,013 --> 00:38:15,093
to wear the same outfit as me?

856
00:38:16,493 --> 00:38:17,263
Take it off.

857
00:38:17,743 --> 00:38:18,303
Your Highness,

858
00:38:19,093 --> 00:38:20,263
I ordered this custom outfit

859
00:38:20,493 --> 00:38:21,463
at Tianxiu Pavilion

860
00:38:21,463 --> 00:38:22,693
on Zhuque Street.

861
00:38:23,653 --> 00:38:24,943
I drew the design

862
00:38:25,423 --> 00:38:26,573
and selected the material myself.

863
00:38:27,303 --> 00:38:29,133
Did your tailor steal the design

864
00:38:29,573 --> 00:38:31,053
from Tianxiu Pavilion?

865
00:38:31,693 --> 00:38:32,903
Or were you

866
00:38:33,863 --> 00:38:35,423
trying to impersonate me on purpose?

867
00:38:43,213 --> 00:38:43,903
Xiaohong.

868
00:38:45,053 --> 00:38:46,743
Tear off her outfit.

869
00:38:48,783 --> 00:38:49,693
What do you think

870
00:38:50,133 --> 00:38:50,823
you are doing?

871
00:38:50,903 --> 00:38:51,303
Aman!

872
00:38:51,423 --> 00:38:52,133
Stop!

873
00:38:56,653 --> 00:38:57,173
Mother.

874
00:38:57,383 --> 00:38:58,303
Greetings, Your Highness.

875
00:39:01,013 --> 00:39:02,783
Mingyue was rude today.

876
00:39:02,823 --> 00:39:03,743
Miss Jiang,
if she has caused you any offense,

877
00:39:04,653 --> 00:39:06,463
please forgive her.

878
00:39:07,173 --> 00:39:08,303
Your Highness, please don't worry.

879
00:39:08,783 --> 00:39:09,383
I won't hold it

880
00:39:10,263 --> 00:39:11,653
against Her Highness.

881
00:39:20,693 --> 00:39:21,423
Mother,

882
00:39:22,173 --> 00:39:23,093
I merely wanted

883
00:39:23,093 --> 00:39:24,173
to teach that wretch a lesson.

884
00:39:24,423 --> 00:39:25,533
Why did you stop me?

885
00:39:27,213 --> 00:39:27,903
Mingyue,

886
00:39:28,573 --> 00:39:30,343
if you truly intend to end one's life,

887
00:39:31,943 --> 00:39:34,493
you have to act the best you can
in front of others

888
00:39:34,693 --> 00:39:37,423
and do the most ruthless deeds
behind their backs.

889
00:39:38,533 --> 00:39:40,303
If everyone knows
that you're picking on her,

890
00:39:40,693 --> 00:39:41,533
they'll surely blame you

891
00:39:41,903 --> 00:39:44,173
if anything happens to her.

892
00:39:45,693 --> 00:39:46,463
I understand.

893
00:39:48,493 --> 00:39:50,743
There are plenty of other things
you need to learn.

894
00:40:05,763 --> 00:40:07,663
[Imperial Garden]

895
00:40:07,693 --> 00:40:09,343
Imperial Concubine Xian
and Imperial Concubine Zhuang

896
00:40:09,343 --> 00:40:09,743
have arrived.

897
00:40:17,633 --> 00:40:19,803
[Imperial Concubine Zhuang]

898
00:40:23,343 --> 00:40:25,093
- Greetings, Your Highness.
- Greetings, Your Highness.

899
00:40:25,903 --> 00:40:26,693
You all may rise.

900
00:40:29,013 --> 00:40:31,053
Concubine Zhuang,
you should take your seat.

901
00:40:31,463 --> 00:40:32,343
After you.

902
00:40:36,053 --> 00:40:37,903
Prince Shu and Prince Yan have arrived.

903
00:40:47,093 --> 00:40:47,533
Sixth Brother.

904
00:40:47,693 --> 00:40:48,163
Jin.

905
00:40:48,163 --> 00:40:50,303
[Prince Shu]

906
00:40:51,863 --> 00:40:53,693
- Greetings, Your Highnesses.
- Greetings, Your Highnesses.

907
00:41:15,573 --> 00:41:16,093
Sixth Brother, please.

908
00:41:16,343 --> 00:41:16,783
Please.

909
00:41:19,653 --> 00:41:21,173
Imperial Concubine Zhuang, please.

910
00:41:23,383 --> 00:41:24,053
Let's begin.

911
00:41:24,463 --> 00:41:24,863
Yes, Your Highness.

912
00:41:25,173 --> 00:41:28,493
I'm Sun Congxin, the Director
of the Office of Ceremonies.

913
00:41:29,823 --> 00:41:31,783
Today, I shall host

914
00:41:31,823 --> 00:41:33,053
the Floral Banquet,

915
00:41:33,093 --> 00:41:34,493
which you're here for.

916
00:41:35,263 --> 00:41:37,133
It's the season
when peonies are in full bloom,

917
00:41:37,303 --> 00:41:38,423
competing in beauty and splendor.

918
00:41:38,653 --> 00:41:40,053
Using flowers as our theme,

919
00:41:40,263 --> 00:41:41,743
three rounds of competition
shall be conducted.

920
00:41:42,213 --> 00:41:43,943
The first round
is the drawing of flowers.

921
00:41:44,463 --> 00:41:46,133
The second round
is the arrangement of flowers.

922
00:41:46,423 --> 00:41:48,263
The third round
is the appreciation of flowers.

923
00:41:48,783 --> 00:41:50,213
Ladies,

924
00:41:50,423 --> 00:41:51,783
please showcase your talents

925
00:41:51,943 --> 00:41:53,423
and display your brilliance.

926
00:41:53,863 --> 00:41:56,133
For the first round,
the theme shall be peony.

927
00:41:56,653 --> 00:41:59,133
The time limit is two hours.

928
00:41:59,423 --> 00:42:00,533
The round begins now.

929
00:42:27,633 --> 00:42:29,863
[Jiang Si]

930
00:42:32,693 --> 00:42:35,263
That must be the daughter
of the Count of Dongping.

931
00:42:35,983 --> 00:42:37,053
I thought

932
00:42:37,863 --> 00:42:39,613
Imperial Concubine Zhuang
was a tasteful individual.

933
00:42:40,693 --> 00:42:42,693
So, I was wrong.

934
00:42:43,093 --> 00:42:43,533
She actually

935
00:42:43,533 --> 00:42:45,493
invited a lady like her.

936
00:42:46,533 --> 00:42:47,463
What do you mean by that?

937
00:42:47,653 --> 00:42:48,613
Although Jiang Si

938
00:42:48,783 --> 00:42:50,573
is exceptionally beautiful,

939
00:42:51,263 --> 00:42:52,053
in terms of

940
00:42:52,533 --> 00:42:55,263
family background and character, she...

941
00:43:10,563 --> 00:43:14,163
[The End of Episode 26]

942
00:43:15,733 --> 00:43:17,593
♪Through endless twists♪

943
00:43:18,033 --> 00:43:21,893
♪In the mundane world♪

944
00:43:22,933 --> 00:43:25,253
♪The breezy wind blows♪

945
00:43:25,503 --> 00:43:29,213
♪The heart grows tender and bitter♪

946
00:43:30,053 --> 00:43:32,413
♪I ask the Sun♪

947
00:43:32,923 --> 00:43:36,093
♪If the light has taken root♪

948
00:43:36,173 --> 00:43:38,743
♪As it prospers♪

949
00:43:39,513 --> 00:43:43,863
♪Our love story writes itself♪

950
00:43:46,093 --> 00:43:49,303
♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

951
00:43:49,753 --> 00:43:53,333
♪After countless challenges,
we are still us♪

952
00:43:54,053 --> 00:43:55,823
♪Our inseparable souls♪

953
00:43:56,093 --> 00:44:00,293
♪Can weather all storms♪

954
00:44:00,493 --> 00:44:03,893
♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

955
00:44:04,093 --> 00:44:07,783
♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

956
00:44:08,233 --> 00:44:09,903
♪Our blissful time together♪

957
00:44:10,213 --> 00:44:14,443
♪Will lead us♪

958
00:44:14,703 --> 00:44:18,663
♪To the sea of stars♪

959
00:44:23,733 --> 00:44:26,033
♪Our destined paths♪

960
00:44:26,293 --> 00:44:29,623
♪The years will hold♪

961
00:44:29,873 --> 00:44:32,373
♪A light shines at the tunnel's end♪

962
00:44:33,333 --> 00:44:37,493
♪Where happy endings will transcend♪

963
00:44:37,943 --> 00:44:41,333
♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

964
00:44:41,593 --> 00:44:45,433
♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

965
00:44:45,683 --> 00:44:47,473
♪Our blissful time together♪

966
00:44:47,733 --> 00:44:52,083
♪Will lead us to what we desire♪

967
00:44:52,273 --> 00:44:55,673
♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

968
00:44:55,863 --> 00:45:00,023
♪Through frost-kissed trails,
and starry space♪

969
00:45:00,273 --> 00:45:02,133
♪Moon-silvered dreams♪

970
00:45:02,263 --> 00:45:06,673
♪On love's embrace♪

971
00:45:06,873 --> 00:45:10,323
♪Hearts bound as one,
through time's soft grace♪

972
00:45:10,393 --> 00:45:14,743
♪Love's tide guides,
beyond our mortal space♪

973
00:45:17,493 --> 00:45:19,673
♪A moment kept with your embrace♪

974
00:45:19,793 --> 00:45:27,353
♪Where blooms have found their place♪

975
00:45:27,353 --> 00:45:32,353
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

976
00:45:27,353 --> 00:45:37,353
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today